嘉宾：
    黄道京 （太白文艺出版社北京图书中心总编辑、《曹雪芹风筝艺术》的执笔者）

    赵健 （清华大学美术学院装潢设计系副教授、著名书籍装帧艺术家）

    日前，由北京工艺美术出版社出版的《曹雪芹风筝艺术》获得了2006年“世界最美的书”称号。到目前为止，中国已参加三届“世界最美的书”评选。前两届获奖的图书分别是河北教育出版社出版的《梅兰芳（藏）戏曲史料图画集》和湖南美术出版社出版的《土地》。

    据记者了解，“世界最美的书”的评选是由德国政府支持，并由德国法兰克福与莱比锡书籍艺术基金会和德国莱比锡市政府共同主办的，是一项世界性的图书文化活动。它的前身是德国于1914年开始举办的六年一度的“莱比锡国际书籍艺术展览会”。目前，这项活动已发展为固定的一年一度的“世界最美的书”评选，并得到了德国政府的支持和资助。

    “世界最美的书”评选具有权威性。如今，“世界最美的书”评委会由来自世界出版大国如美、法、英、德、日、俄等国的著名书籍艺术家和艺术设计大师组成。评选具有相当高的学术性和文化价值，有严格的评选标准和原则、完备的评选程序与规则，评选结果及获奖作品堪称艺术杰作，对国际书籍艺术潮流有引导和示范作用。

    书籍设计能够在国际上拿到大奖，原因何在？获奖对于中国的出版界意义何在？对此，记者专访了获奖图书的执笔人和设计者。

    用线装书的传统形式来表达中国的民间艺术——风筝，体现了中国人的气质

    记者：据我了解，“世界最美的书”是从全球每年出版的约80万种图书中选出来的。它首先将各国选出的636种图书作为初评入围，最后评选出14种“世界最美的图书”。《曹雪芹风筝艺术》能够在众多的图书中脱颖而出，确实不容易。你们认为，这本书获奖最重要的原因是什么？

    黄道京：“世界最美的书”的评选，突出图书形式与内容的统一，文字与图像之间的和谐，以及注重历史的积累，体现文化传承。这本书用线装书的传统中国印本书籍的形式来表达中国的民间艺术——风筝，体现出中国人的气质。同时，设计者还运用了在传统的框架下融合现代视觉元素构成理念的这种表达方式，使得这本书的设计能够得到更广泛的理解和欣赏。这也是这本书能被认可的一个重要方面。

    赵健：任何书籍都一样，一本书的形态设计是它的外在形式，这个外在形式必须与内容相一致。《曹雪芹风筝艺术》这本书的内容是讲我国的传统民间艺术——风筝。首先就要赋予这本书以生命力，让阅读这本书的读者有“放风筝”的感觉。因此，在具体设计上，我选择了以线装书来体现历史感，字体选用了人们最熟悉的中文楷体。“放风筝”的感觉主要是通过封面和书中那些代表风筝线的虚线来传达。这些虚线除了传达自由、放飞的感觉，作为版面语言还起到了穿针引线的作用。此外，书中风筝图片清晰、精美。总之，我追求的是全书立体、灵动，体现文化内涵。

    第一次向世人介绍作为民间艺术家的曹雪芹和“曹氏风筝”艺术

    记者：那么，这种评选与文本本身的分量有关吗？

    黄道京：当然有关。中国文学巨匠曹雪芹及其《红楼梦》，早已是家喻户晓、尽人皆知的。但很少有人知道，曹雪芹还写过一部名为《南鹞北鸢考工志》的书。在这部书中，曹雪芹将以往流传和自己创制的风筝绘成图谱，并编成通俗易懂的工艺歌诀，讲解“扎、糊、绘、放”四艺及风筝的制作方法，这些为曾经接触、学习、研究过这本书的风筝艺人传承下来，形成了“曹氏风筝”这一流派。《曹雪芹风筝艺术》一书，第一次向世人介绍了作为民间艺术家的曹雪芹和“曹氏风筝”艺术。由于《南鹞北鸢考工志》原书已于1943年被日本人买走，至今下落不明。著名老风筝艺术家孔祥泽先生是当年参加摹抄原书的人中目前唯一的健在者。由他提供的原书史料及口述内容就显得异常珍贵。因此，《曹雪芹风筝艺术》一书还具有很高的历史文化价值。